当前位置:主页 > 地方资讯 >
201805 CATTI 英语三级笔译汉译英试译 03
时间: 2021-11-23

  煤炭是地球上储量最丰富、最容易得到的能源,但目前反对使用煤炭的声浪日益高涨。煤炭巨大的碳排放量引起气候变化,从而引起公众的担忧,煤炭与其他能源相比竞争力下降。

  以美国为例,页岩油气的繁荣造成部分煤炭因价格过高而被排挤出市场。美国去年煤炭需求接近9.2亿吨,由于天然气价格下跌,今年煤炭需求将减少6000万吨到8000万吨。

  数据显示,煤炭满足了全球约30%的能源需求。在人口第一和第二大国的中国和印度,煤炭所满足的能源需求比例高达70%左右。

  中国的煤炭消费量在去年已经下降,煤炭进口下滑了11%,这是10年来的首次下降。中国的经济增速已经放缓,同时也做出极大努力减少煤炭的消费量以减少污染。由于燃煤发电厂没有满负荷运行,再加上煤炭供应充足,造成国际煤炭价格被压低。煤出口价格从去年的峰值下跌了约60%。

  译文来自读者投稿,因时间关系暂未进行精细校对修改,仅供参考讨论,并非官方标准译文(官方也不发布),也非最优秀译文,仅供参考讨论,仅供参考讨论,仅供参考讨论。返回搜狐,查看更多广西平南县打造营商环境金字招牌 今年新引进项



友情链接:
今期挂牌,香港正挂挂牌彩图今天,香港正版挂牌完整篇,香港当日正挂挂牌,香港每期挂牌最快更新,香港正版挂牌资料。